-
Mobilisation de fonds suffisants pour la recherche, l'éducation et la vulgarisation forestières
دال - حشد الأموال الكافية للبحث والتثقيف والإرشاد في مجال الغابات
-
1) Il faut allouer des fonds à la recherche-développement dans les domaines de sécurité et de la surviabilité pour les architectures informatiques ouvertes associées à des systèmes de commande répartie;
(1) تخصيص الأموال للبحث والتطوير في المجالات المتعلقة بأمن هياكل النظم ذات صلاحيات الاستخدام غير المحددة والرقابة الموزعة على عدة مراكز، وقابلية تلك النظم للبقاء؛
-
Et quand l'argent n'est pas là, ils cassent des doigts, des orteils.
واذا سأموا من السعي خلف الاموال يبدؤن بالبحث عن اصابع اليدين .. والقدمين
-
Vérifie les finances des associés de Carlyle, continue à rechercher la Gremlin.
،(تحققوا من أموال شركاء (كارلايل .وواصل البحث عن تلك السيارة
-
Dans le contexte d'un marché de plus en plus concurrentiel, le groupe susmentionné, qui sera spécialisé dans l'innovation en matière de collecte de fonds, sera chargé d'élaborer, de mettre à l'essai et de promouvoir de nouvelles offres et de nouveaux produits, et de les faire adopter par les comités nationaux et les bureaux de pays de l'UNICEF.
ولتلبية حاجة سوق تتسم باستمرار التنافس، ستتولى الوحدة المذكورة أعلاه المعنية بابتكار وتطوير المنتجات لجمع الأموال بحث واختبار وتطوير عروض ومنتجات جديدة لجمع الأموال، وطرحها على المكاتب القطرية لليونيسيف لتنفيذها.
-
(Dépenses effectives, aux prix courants)
- وكما كان الحال في السنوات السابقة، نظرا لنقص الأموال في الميزانية، لم تعتمد أموال لأنشطة البحث والتطوير؛
-
Il affirme de plus qu'il a été condamné indûment pour malversation, par analogie, alors qu'il n'était pas agent de l'État et que les fonds en question n'étaient pas des fonds publics.
ويدعي كذلك أنه أُدين، قياساً، بالاختلاس، حيث إنه ليس موظفاً عمومياً والأموال موضع البحث ليست أموالاً عامة.
-
Les pouvoirs publics peuvent aussi soutenir le développement de l'emploi et de l'entreprise en supprimant les obstacles à l'activité économique, tels que bureaucratie pesante, régimes de protection de la propriété intellectuelle peu adaptés et normes comptables complexes.
وتتضمن الخيارات في مجال السياسات العامة الحوافز الضريبية، والأموال المخصصة للبحث والتطوير، ووكالات التنمية الاقتصادية، والحوافز المقدمة من أجل التشبيك وإقامة المشاريع المشتركة.
-
Le HCR n'a pas tenté de collecter des fonds pour compléter ses propres ressources afin de financer ses activités de recherche.
ولم تسع المفوضية إلى جمع أموال من أجل أنشطتها البحثية لتكملة ما لديها من موارد.
-
La Norvège attribue d'importants crédits de coopération pour le développement, à la recherche en coopération avec les pays en développement et à la recherche en coopération avec les pays en développement dont bénéficient par conséquent les activités menées en Norvège, comme la recherche en coopération entre institutions norvégiennes et institutions des pays en développement.
وفي إطار التعاون الإنمائي، تخصص النرويج مبالغ مالية هامة للبحوث الإنمائية والتعاون في مجال البحث مع البلدان النامية. وتوفَّر الأموال اللازمة للبحث الإنمائي في النرويج، وللتعاون في مجالات البحث بين المؤسسات النرويجية والمؤسسات في البلدان النامية.